A must for every spiritual aspirant is
PRASNOTTARA
RATNA MALIKA
of
Sankara Bhagavatpada
amrutvani
Subscribe in a reader
amrutvani
Subscribe in a reader
To download prasnottara in Sanskrit & English pdf click on this
O Lord, which is to be taken?
Utterances of the preceptor.
१
भगवन किं उपादेयम?
गुरु वचनम
2.
What is more beneficial than anything else?
Righteousness.
२
क: पथ्यतर:?
धर्म
३
किं विषम?
अवधिरणा गुरुषु
3.
What is poison?
Transgression of preceptor’s orders.
4.
What is most desirable for human beings?
Life dedicated to one’s and others’ welfare.
४
किं मनुजेषु इष्ट्तमम?
स्व-पर-हिताय उद्यतं जन्म ।
5.
Who are thieves?
Objects of sense.
५
के च दस्यव:?
विषया:।
6.
Who is the foe?
It is but idleness.
६
को वैरी?
यस्तु अनुद्योग:।
7.
What is the cause of greatness?
That which is known as not asking favours.
७
किं गुर्तायां मूलम`?
यत एतत अप्रार्थनं नाम ।
8.
What is unhappiness?
Cheerlessness.
८
किं दुखं ?
असन्तोष: ।
9.
What is unintelligence?
Not repeating what is learnt.
९
किं जाड्यम ?
पाठतोपि अनभ्यास:।
10.
What is transient like the water on the lotus leaf?
Youth, wealth and life.
१०
नलिनी-दल-गत-जलवत-तरलं किम?
यौवनं, धनं च आयु:।
11.
What is priceless?
That which is given at the right moment.
११
किं च अनर्घम ?
यदवसरे दत्तम।
12.
What paids like a shaft till death?
The sin committed in secrecy.
१२
आमरणात किं शाल्यम?
प्रच्छन्नं यत कृतं पापं।
13.
Where is the effort ordained?
In learning, good medicine, charity.
१३
कुत्र विधेयो यत्न:?
विद्याभ्यासे सदौषधे दाने।
14.
By whom is this world conquered?
By the person who has truthfulness and endurance.
१४
केन जितं जगदेतत?
सत्य - तितिक्षावता पुंसा।
15.
In whom control lies the community of creatures?
One who speaks the truth, is kindly and humble.
१५
कस्य वशे प्राणिगण?
सत्य-प्रियभाषिणो विनित्स्य।
16.
To what should one stick?
To the right path wherein the seen and the unseen profits abound.
१६
क्व स्थातव्यम?
न्याय्ये पथि द्रुष्ट-अद्रुष्ट-लाभाढ्ये ।
17.
What is charity?
Expecting no return.
१७
किं दानं?
अनाकांक्षम।
18.
Who is a friend?
One who saves from sin.
१८
किं मित्रं?
यो निवारयति पापात।
19.
What do those who have destroyed dark ignorance specially urge repeatedly?
Charity along with sweet words,
knowledge with humility,
courage with patience,
wealth with renunciation.
These four auspicious things are hard to attain.
१९
किं तद्वद्न्ति भूयो विढुततमसो विशेषेण?
दानं प्रीयवाक्सहितं, ज्ञानं अगर्वं, क्षमान्वितम शौर्यं,
वित्तं त्यागसमेतं, दुर्ल्भमेतत चतुर्भंद्रम ।।
20.
What is to be grieved over?
Miserliness.
२०
किं शोच्यम?
कार्पण्यम।
21.
Which place is to be shunned?
One abounding in wicked people and ruled by a greedy king.
क: परिहर्यो देश:?
पिशुनयुतो लुब्धभूपश्र्च ।
22.
Who is to be grieved over in this world?
One who is not a giver even when there is wealth.
२२
इह भुवने को शोच्य:?
सत्यपि भुवने यो न दाता।
23.
What is to be contemplated day and night?
The feet of the Lord, not the worldly life.
किं अहर्निशं अनुचिन्त्यम?
भग्वच्चरणं न संसार: ।
24.
What is to be earned by people?
Knowledge, wealth, strength, fame, merit.
२४
किं सम्पाद्य मनुजै:?
विद्या, वित्तं, बलं, यश:, पुण्यम ।
25.
Which is the destroyer if all good qualities?
Greed.
२५
क: सर्वगुणविनाशी?
लोभ:।
26.
Who is the enemy?
Lust.
२६
शत्रुश्र्च क:?
काम:।
27.
What is to be well protected?
Good name, devoted wife and discernment.
२७
का सुरक्षया?
कीर्ती: पतिव्रता नैजबुद्धिश्र्च।
28.
What is the Kalpa creeper in the world?
Knowledge imparted to the earnest student.
२८
का कल्पलता लोके?
सच्छिष्याय अर्पिता विद्या।
29.
What, too, is heinous?
Cruelty.
२९
पातकं च किं ?
हिंसा।
30.
What is more painful than death to a respected person?
Infamy.
३०
संभावितस्य मरणात अधिकं किम?
दुर्यशो भवति।
31.
Who grows?
The humble.
३१
को वर्धते?
विनीत:।
32.
What is good fortune for those who have body?
Health.
३२
किं भाग्यं देहवताम ?
आरोग्यम।
33.
Who is the protector of the world?
The Sun.
३३
को जगद्भर्ता?
सूर्य:।
34.
What is the cause of livelihood for everyone?
That is rain.
३४
सर्वेषा को जीवनहेतु:?
स पर्जन्य:।
35.
Who is brave?
One who protects those in fright.
३५
क: शूर:?
यो भीतत्राता ।
36.
And who is the protector?
It is the preceptor.
३६
त्राता च क:?
स गुरु:।
37.
Who is the perceptible goddess?
Mother.
३८
प्रत्यक्षदेवता का?
माता
38.
And who is the preceptor to be honoured?
Father.
३८
पूज्यो गुरुश्र्च क: ?
तात: ।
39.
Who is the fit recipient of the gift of food?
The hungry.
३९
पात्रं किं अन्नदाने?
क्षुधितम।
http://www.kamakoti.org/kamakoti/details/Prashnottara%20ratna%20Malika%20Sanskrit.pdf
1.
लिया जा रहा है जो हे प्रभु,?
गुरू का बयान.
2.
कुछ और अधिक लाभदायक है?
धर्म.
3.
जहर क्या है?
गुरू के आदेशों का अपराध.
4.
क्या मनुष्य के लिए सबसे वांछित है?
जीवन एक है और दूसरों के कल्याण के लिए समर्पित किया.
5.
चोर कौन हैं?
भावना की वस्तुएँ.
6.
दुश्मन कौन है?
यह लेकिन आलस्य है.
7.
महानता का कारण क्या है?
एहसान पूछ नहीं के रूप में जाना जाता है जो कि.
8.
दुख क्या है?
उदासी.
9.
Unintelligence क्या है?
क्या सीखा है दोहरा नहीं.
10.
कमल के पत्ते पर पानी की तरह क्षणिक क्या है?
युवा, धन और जीवन.
11.
अनमोल क्या है?
जो कि सही समय पर दिया जाता है.
12.
क्या मृत्यु तक एक शाफ्ट तरह paids?
पाप गोपनीयता में प्रतिबद्ध.
13.
प्रयास कहां ठहराया है?
में शिक्षा, अच्छी चिकित्सा, दान.
14.
किसके द्वारा इस दुनिया पर विजय प्राप्त की है?
सच्चाई और धीरज है जो व्यक्ति के द्वारा.
15.
जिस में नियंत्रण प्राणियों के समुदाय निहित है?
सच बोलता है जो एक, कृपया और विनम्र है.
16.
एक क्या रहना चाहिए करने के लिए?
देखा और अनदेखी मुनाफा लाजिमी है जिसमें सही रास्ते पर.
17.
दान क्या है?
कोई वापसी की उम्मीद थी.
18.
एक दोस्त कौन है?
पाप से बचाता है जो एक.
19.
अंधेरा अज्ञान नष्ट कर दिया है कि जो लोग विशेष रूप से बार बार क्या आग्रह करता हूं करूं?
मीठे शब्दों के साथ उदारता,
विनम्रता के साथ ज्ञान,
धैर्य के साथ साहस,
त्याग के साथ धन.
ये चार शुभ चीजों को हासिल करने के लिए मेहनत कर रहे हैं.
20.
क्या पर दुखी होने के लिए है?
कृपणता.
21.
कौन सी जगह त्याग दिया है?
एक दुष्ट लोगों में abounding और एक लालची राजा का शासन.
22.
कौन इस दुनिया में पर दुखी होने के लिए है?
धन जब भी वहाँ एक दाता नहीं है जो एक.
23.
क्या विचार दिन और रात होने के लिए है?
भगवान के पैर, नहीं सांसारिक जीवन.
24.
क्या लोगों द्वारा अर्जित किया जा रहा है?
ज्ञान, धन, ताकत, शोहरत, योग्यता.
25.
विध्वंसक सभी अच्छे गुण हैं तो कौन सा है?
लालच.
26.
दुश्मन कौन है?
वासना.
27.
क्या अच्छी तरह से संरक्षित किया जा रहा है?
अच्छा नाम, समर्पित पत्नी और प्रभेद.
28.
दुनिया में कल्प लता क्या है?
ज्ञान बयाना छात्र को प्रदान किया.
29.
क्या, भी, जघन्य है?
क्रूरता.
30.
एक सम्मानित व्यक्ति को मौत की तुलना में अधिक दर्दनाक क्या है?
बदनामी.
31.
कौन बढ़ता है?
विनम्र.
32.
शरीर है, जो उन लोगों के लिए अच्छा भाग्य क्या है?
स्वास्थ्य.
33.
दुनिया का रक्षक कौन है?
सन.
34.
हर किसी के लिए आजीविका का कारण क्या है?
यही कारण है कि बारिश है.
35.
कौन बहादुर है?
भय में उन की रक्षा करता है जो एक.
36.
और रक्षक कौन है?
यह गुरू है.
37.
प्रत्यक्ष देवी कौन है?
माँ.
38.
और कौन सम्मानित किया गुरू है?
पिता.
39.
भोजन के उपहार के फिट प्राप्तकर्ता कौन है?
भूख लगी है.
PRASNOTTARA RATNA MALIKA
of Sankara Bhagavatpada BHAGWADPAD ADI SANKARAANSWERS QUESTIONS
1.O Lord, which is to be taken?
Utterances of the preceptor.
१
भगवन किं उपादेयम?
गुरु वचनम
2.
What is more beneficial than anything else?
Righteousness.
२
क: पथ्यतर:?
धर्म
३
किं विषम?
अवधिरणा गुरुषु
3.
What is poison?
Transgression of preceptor’s orders.
4.
What is most desirable for human beings?
Life dedicated to one’s and others’ welfare.
४
किं मनुजेषु इष्ट्तमम?
स्व-पर-हिताय उद्यतं जन्म ।
5.
Who are thieves?
Objects of sense.
५
के च दस्यव:?
विषया:।
6.
Who is the foe?
It is but idleness.
६
को वैरी?
यस्तु अनुद्योग:।
7.
What is the cause of greatness?
That which is known as not asking favours.
७
किं गुर्तायां मूलम`?
यत एतत अप्रार्थनं नाम ।
8.
What is unhappiness?
Cheerlessness.
८
किं दुखं ?
असन्तोष: ।
9.
What is unintelligence?
Not repeating what is learnt.
९
किं जाड्यम ?
पाठतोपि अनभ्यास:।
10.
What is transient like the water on the lotus leaf?
Youth, wealth and life.
१०
नलिनी-दल-गत-जलवत-तरलं किम?
यौवनं, धनं च आयु:।
11.
What is priceless?
That which is given at the right moment.
११
किं च अनर्घम ?
यदवसरे दत्तम।
12.
What paids like a shaft till death?
The sin committed in secrecy.
१२
आमरणात किं शाल्यम?
प्रच्छन्नं यत कृतं पापं।
13.
Where is the effort ordained?
In learning, good medicine, charity.
१३
कुत्र विधेयो यत्न:?
विद्याभ्यासे सदौषधे दाने।
14.
By whom is this world conquered?
By the person who has truthfulness and endurance.
१४
केन जितं जगदेतत?
सत्य - तितिक्षावता पुंसा।
15.
In whom control lies the community of creatures?
One who speaks the truth, is kindly and humble.
१५
कस्य वशे प्राणिगण?
सत्य-प्रियभाषिणो विनित्स्य।
16.
To what should one stick?
To the right path wherein the seen and the unseen profits abound.
१६
क्व स्थातव्यम?
न्याय्ये पथि द्रुष्ट-अद्रुष्ट-लाभाढ्ये ।
17.
What is charity?
Expecting no return.
१७
किं दानं?
अनाकांक्षम।
18.
Who is a friend?
One who saves from sin.
१८
किं मित्रं?
यो निवारयति पापात।
19.
What do those who have destroyed dark ignorance specially urge repeatedly?
Charity along with sweet words,
knowledge with humility,
courage with patience,
wealth with renunciation.
These four auspicious things are hard to attain.
१९
किं तद्वद्न्ति भूयो विढुततमसो विशेषेण?
दानं प्रीयवाक्सहितं, ज्ञानं अगर्वं, क्षमान्वितम शौर्यं,
वित्तं त्यागसमेतं, दुर्ल्भमेतत चतुर्भंद्रम ।।
20.
What is to be grieved over?
Miserliness.
२०
किं शोच्यम?
कार्पण्यम।
21.
Which place is to be shunned?
One abounding in wicked people and ruled by a greedy king.
क: परिहर्यो देश:?
पिशुनयुतो लुब्धभूपश्र्च ।
22.
Who is to be grieved over in this world?
One who is not a giver even when there is wealth.
२२
इह भुवने को शोच्य:?
सत्यपि भुवने यो न दाता।
23.
What is to be contemplated day and night?
The feet of the Lord, not the worldly life.
किं अहर्निशं अनुचिन्त्यम?
भग्वच्चरणं न संसार: ।
24.
What is to be earned by people?
Knowledge, wealth, strength, fame, merit.
२४
किं सम्पाद्य मनुजै:?
विद्या, वित्तं, बलं, यश:, पुण्यम ।
25.
Which is the destroyer if all good qualities?
Greed.
२५
क: सर्वगुणविनाशी?
लोभ:।
26.
Who is the enemy?
Lust.
२६
शत्रुश्र्च क:?
काम:।
27.
What is to be well protected?
Good name, devoted wife and discernment.
२७
का सुरक्षया?
कीर्ती: पतिव्रता नैजबुद्धिश्र्च।
28.
What is the Kalpa creeper in the world?
Knowledge imparted to the earnest student.
२८
का कल्पलता लोके?
सच्छिष्याय अर्पिता विद्या।
29.
What, too, is heinous?
Cruelty.
२९
पातकं च किं ?
हिंसा।
30.
What is more painful than death to a respected person?
Infamy.
३०
संभावितस्य मरणात अधिकं किम?
दुर्यशो भवति।
31.
Who grows?
The humble.
३१
को वर्धते?
विनीत:।
32.
What is good fortune for those who have body?
Health.
३२
किं भाग्यं देहवताम ?
आरोग्यम।
33.
Who is the protector of the world?
The Sun.
३३
को जगद्भर्ता?
सूर्य:।
34.
What is the cause of livelihood for everyone?
That is rain.
३४
सर्वेषा को जीवनहेतु:?
स पर्जन्य:।
35.
Who is brave?
One who protects those in fright.
३५
क: शूर:?
यो भीतत्राता ।
36.
And who is the protector?
It is the preceptor.
३६
त्राता च क:?
स गुरु:।
37.
Who is the perceptible goddess?
Mother.
३८
प्रत्यक्षदेवता का?
माता
38.
And who is the preceptor to be honoured?
Father.
३८
पूज्यो गुरुश्र्च क: ?
तात: ।
39.
Who is the fit recipient of the gift of food?
The hungry.
३९
पात्रं किं अन्नदाने?
क्षुधितम।
http://www.kamakoti.org/kamakoti/details/Prashnottara%20ratna%20Malika%20Sanskrit.pdf
प्रश्नोत्तरी जगद्गुरु आदि शंकर
1.
लिया जा रहा है जो हे प्रभु,?
गुरू का बयान.
2.
कुछ और अधिक लाभदायक है?
धर्म.
3.
जहर क्या है?
गुरू के आदेशों का अपराध.
4.
क्या मनुष्य के लिए सबसे वांछित है?
जीवन एक है और दूसरों के कल्याण के लिए समर्पित किया.
5.
चोर कौन हैं?
भावना की वस्तुएँ.
6.
दुश्मन कौन है?
यह लेकिन आलस्य है.
7.
महानता का कारण क्या है?
एहसान पूछ नहीं के रूप में जाना जाता है जो कि.
8.
दुख क्या है?
उदासी.
9.
Unintelligence क्या है?
क्या सीखा है दोहरा नहीं.
10.
कमल के पत्ते पर पानी की तरह क्षणिक क्या है?
युवा, धन और जीवन.
11.
अनमोल क्या है?
जो कि सही समय पर दिया जाता है.
12.
क्या मृत्यु तक एक शाफ्ट तरह paids?
पाप गोपनीयता में प्रतिबद्ध.
13.
प्रयास कहां ठहराया है?
में शिक्षा, अच्छी चिकित्सा, दान.
14.
किसके द्वारा इस दुनिया पर विजय प्राप्त की है?
सच्चाई और धीरज है जो व्यक्ति के द्वारा.
15.
जिस में नियंत्रण प्राणियों के समुदाय निहित है?
सच बोलता है जो एक, कृपया और विनम्र है.
16.
एक क्या रहना चाहिए करने के लिए?
देखा और अनदेखी मुनाफा लाजिमी है जिसमें सही रास्ते पर.
17.
दान क्या है?
कोई वापसी की उम्मीद थी.
18.
एक दोस्त कौन है?
पाप से बचाता है जो एक.
19.
अंधेरा अज्ञान नष्ट कर दिया है कि जो लोग विशेष रूप से बार बार क्या आग्रह करता हूं करूं?
मीठे शब्दों के साथ उदारता,
विनम्रता के साथ ज्ञान,
धैर्य के साथ साहस,
त्याग के साथ धन.
ये चार शुभ चीजों को हासिल करने के लिए मेहनत कर रहे हैं.
20.
क्या पर दुखी होने के लिए है?
कृपणता.
21.
कौन सी जगह त्याग दिया है?
एक दुष्ट लोगों में abounding और एक लालची राजा का शासन.
22.
कौन इस दुनिया में पर दुखी होने के लिए है?
धन जब भी वहाँ एक दाता नहीं है जो एक.
23.
क्या विचार दिन और रात होने के लिए है?
भगवान के पैर, नहीं सांसारिक जीवन.
24.
क्या लोगों द्वारा अर्जित किया जा रहा है?
ज्ञान, धन, ताकत, शोहरत, योग्यता.
25.
विध्वंसक सभी अच्छे गुण हैं तो कौन सा है?
लालच.
26.
दुश्मन कौन है?
वासना.
27.
क्या अच्छी तरह से संरक्षित किया जा रहा है?
अच्छा नाम, समर्पित पत्नी और प्रभेद.
28.
दुनिया में कल्प लता क्या है?
ज्ञान बयाना छात्र को प्रदान किया.
29.
क्या, भी, जघन्य है?
क्रूरता.
30.
एक सम्मानित व्यक्ति को मौत की तुलना में अधिक दर्दनाक क्या है?
बदनामी.
31.
कौन बढ़ता है?
विनम्र.
32.
शरीर है, जो उन लोगों के लिए अच्छा भाग्य क्या है?
स्वास्थ्य.
33.
दुनिया का रक्षक कौन है?
सन.
34.
हर किसी के लिए आजीविका का कारण क्या है?
यही कारण है कि बारिश है.
35.
कौन बहादुर है?
भय में उन की रक्षा करता है जो एक.
36.
और रक्षक कौन है?
यह गुरू है.
37.
प्रत्यक्ष देवी कौन है?
माँ.
38.
और कौन सम्मानित किया गुरू है?
पिता.
39.
भोजन के उपहार के फिट प्राप्तकर्ता कौन है?
भूख लगी है.
No comments:
Post a Comment